1
00:00:11,030 --> 00:00:13,810
- वह क्या है, सैन एन्ड्रेस?
- ब्रायन रिकाफोर्ट पोर्न बेचता है!

2
00:00:14,450 --> 00:00:16,660
हेलो सुंदरी!

3
00:00:16,900 --> 00:00:17,900
भाड़ में जाओ!

4
00:00:17,900 --> 00:00:20,780
ब्रायन! इसे रोक!

5
00:00:33,510 --> 00:00:36,760
पाको? तुम क्यों जा रहे हो?
मार्गदर्शन कार्यालय को?

6
00:00:36,950 --> 00:00:37,990
नमस्ते?

7
00:00:38,530 --> 00:00:39,730
माफ़ करें?

8
00:00:40,620 --> 00:00:43,370
ओह, एरिका. क्या तुम्हें मेरी जरूरत है?

9
00:00:43,370 --> 00:00:47,330
मैं बस पाको की तलाश में था।
मुझे लगता है वह आपके कार्यालय में है.

10
00:00:47,830 --> 00:00:49,280
आह मुझे लगा।

11
00:00:49,620 --> 00:00:52,180
यह शायद एक चिंता का दौरा है.

12
00:00:52,290 --> 00:00:55,080
क्या उसने तुम्हें मेरे बारे में कुछ बताया?

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,190
मुझे चिंता है कि मैं उसके साथ बहुत चिपक रहा हूँ।

14
00:00:58,210 --> 00:01:00,250
मैं कुछ नहीं कह सकता, क्षमा करें.

15
00:01:00,330 --> 00:01:05,620
लेकिन मुझे लगता है कि यह हो सकता है
परेड का दबाव?

16
00:01:05,660 --> 00:01:08,540
शायद उसे मेरा समग्युप्सल विचार पसंद नहीं आया?

17
00:01:09,140 --> 00:01:10,260
तुम्हें पता है क्या,

18
00:01:10,290 --> 00:01:11,700
मुझे उस पर जाँच करने दो।

19
00:01:13,780 --> 00:01:16,270
पाको: मुझे आपकी याद आती है, श्रीमती एच. क्विकी
कृपया परेड से पहले।

20
00:01:16,660 --> 00:01:19,660
श्री रैगोस, श्रीमती होली, कृपया आएं
मैदान तक. ब्रायन ने मुक्के की लड़ाई शुरू कर दी।

21
00:01:22,500 --> 00:01:25,520
एरिका, पहले पाको पर ध्यान दो, ठीक है?

22
00:01:25,550 --> 00:01:27,120
परेड में कुछ हंगामा है.

23
00:01:27,140 --> 00:01:28,430
हंगामा?

24
00:01:28,460 --> 00:01:30,610
ब्रायन एक मुक्के की लड़ाई में फंस गया।

25
00:01:30,640 --> 00:01:31,660
मुजे जाना है।

26
00:01:31,660 --> 00:01:32,790
ठीक है श्रीमती होली!

27
00:01:38,740 --> 00:01:39,820
एरिका!

28
00:01:39,850 --> 00:01:41,080
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

29
00:01:41,080 --> 00:01:43,080
पाको? तुम ठीक हो?

30
00:01:43,080 --> 00:01:45,410
तुम नंगी क्यों हो रही हो?

31
00:01:46,790 --> 00:01:49,620
क्या आप बीमार हैं? यह क्लिनिक नहीं है.

32
00:01:49,680 --> 00:01:51,020
आह, उह...

33
00:01:51,090 --> 00:01:52,200
यह बहुत गर्म है!

34
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
क्या आपको चिंता का दौरा पड़ रहा है?

35
00:01:54,000 --> 00:01:55,450
श्रीमती होली ने कहा--

36
00:01:55,450 --> 00:01:56,540
हाँ! हाँ! हाँ!

37
00:01:56,870 --> 00:01:58,450
क्या यह मेरी वजह से है, पाको?

38
00:01:58,450 --> 00:02:01,120
- क्षमा करें, पाको...
- नहीं! नहीं, इसकी वजह यह है...

39
00:02:01,120 --> 00:02:02,500
- ....ब्रह्मांड!
- हुंह?

40
00:02:02,500 --> 00:02:03,870
सभी युद्धों के कारण.

41
00:02:03,870 --> 00:02:05,330
युद्ध?

42
00:02:06,040 --> 00:02:07,080
हाँ।

43
00:02:07,390 --> 00:02:10,100
यह सब क्या हो रहा है,
तुम्हें पता है, विश्व शांति?

44
00:02:10,750 --> 00:02:13,750
हम इसमें व्यस्त हैं
ऐसी परेड करो जैसे सब कुछ ठीक हो

45
00:02:14,020 --> 00:02:15,410
जबकि वहाँ युद्ध चल रहे हैं।

46
00:02:15,410 --> 00:02:17,900
मुझे नहीं पता क्या
आप जिस नरक की बात कर रहे हैं

47
00:02:17,900 --> 00:02:21,100
कभी-कभी लेकिन चूँकि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ...

48
00:02:21,120 --> 00:02:23,540
हाँ! विश्व शांति के लिए हाँ.

49
00:02:23,540 --> 00:02:24,540
आमीन!

50
00:02:25,250 --> 00:02:28,090
बाहर घूमने के लिए क्षमा करें
आप पर पहले भी ऐसा ही था।

51
00:02:30,060 --> 00:02:32,430
- यह कुछ भी नहीं है! चलो ठीक है.
- चलिए परेड पर वापस आते हैं।

52
00:02:32,460 --> 00:02:35,680
नहीं, हम रह सकते हैं.
ब्रायन के कारण इसे रद्द कर दिया गया है

53
00:02:35,680 --> 00:02:37,120
किसी को मुक्का मारा.

54
00:02:37,820 --> 00:02:39,030
ओह नहीं।

55
00:02:42,970 --> 00:02:45,630
क्या मेरे चेहरे पर किम्ची है?

56
00:02:50,320 --> 00:02:51,740
वह किसलिए था?

57
00:02:53,010 --> 00:02:54,550
उह, आपको छोड़ने के लिए खेद है।

58
00:02:54,580 --> 00:02:55,920
मुझे आशा है कि इससे इसकी भरपाई हो जाएगी।

59
00:05:12,000 --> 00:05:13,890
वाह, कब से?

60
00:05:15,320 --> 00:05:16,580
'कब से' आपका क्या मतलब है?

61
00:05:16,780 --> 00:05:19,700
मेरा मतलब है, आप क्या हैं?

62
00:05:20,040 --> 00:05:24,910
समलैंगिक? उभयलिंगी?
उभयलिंगी? लिंग-द्रव?

63
00:05:26,540 --> 00:05:28,190
मुझें नहीं पता।

64
00:05:28,490 --> 00:05:30,580
मैं बस वही फॉलो करता हूं जो मुझे पसंद है?

65
00:05:31,420 --> 00:05:33,290
क्या मैं आपका पहला हूँ?

66
00:05:34,950 --> 00:05:36,600
ओह नहीं!

67
00:05:36,620 --> 00:05:37,790
क्यों?

68
00:05:38,430 --> 00:05:40,170
मैंने वह पहले कभी नहीं सुना है।

69
00:05:41,650 --> 00:05:42,860
दिलचस्प!

70
00:05:42,880 --> 00:05:44,260
धन्यवाद, ऐसा मुझे लगता है।

71
00:05:44,290 --> 00:05:46,070
मुझे नहीं पता था कि तुम इन चीजों में थे।

72
00:05:46,090 --> 00:05:49,760
मैं बस बहक गया
क्षण और वेशभूषा.

73
00:05:52,800 --> 00:05:56,850
उह्म, लेकिन क्या हम रख सकते हैं
यह अभी के लिए एक रहस्य है?

74
00:05:59,660 --> 00:06:02,660
ज़रूर। मैं चूम कर नहीं बताता.

75
00:06:03,900 --> 00:06:06,110
ठीक है। सौदा।

76
00:06:11,790 --> 00:06:12,600
उसे बताओ!

77
00:06:12,620 --> 00:06:14,450
आप क्या चाहते हैं कि मैं उससे कहूँ?

78
00:06:14,450 --> 00:06:17,450
तुमने जो किया उसे स्वीकार करो! तुम चोदू!

79
00:06:18,840 --> 00:06:20,480
श्री रिकाफोर्ट,

80
00:06:21,440 --> 00:06:23,140
अपनी भाषा पर ध्यान दें.

81
00:06:23,160 --> 00:06:24,660
- यह सही है!
- क्षमा करें श्रीमान।

82
00:06:24,660 --> 00:06:29,290
मैं वही हूं जिसने आपके वीडियो लीक किए हैं।

83
00:06:30,230 --> 00:06:33,850
इसके अलावा, सर, मैं एक हूँ
गौरव संगठन के वकील.

84
00:06:34,150 --> 00:06:37,280
मैं सभी समलैंगिक पुरुषों का समर्थन करता हूं.

85
00:06:37,870 --> 00:06:41,180
विशेषकर आप जैसे उभयलिंगी नफरत करने वाले।

86
00:06:41,200 --> 00:06:42,540
क्या कहा आपने?

87
00:06:42,600 --> 00:06:44,140
महोदय!

88
00:06:44,160 --> 00:06:45,830
उससे दूर हो जाओ.
दूर हो जाओ।

89
00:06:46,540 --> 00:06:49,500
क्या आप देख रहे हैं कि वह कितना हिंसक हो सकता है, सर?

90
00:06:49,500 --> 00:06:50,580
ठीक है, ठीक है।

91
00:06:50,630 --> 00:06:56,510
तुम्हें पता है क्या, यह एक मामला है
'उसने कहा, उसने कहा' वाली स्थिति।

92
00:06:57,040 --> 00:06:59,870
अंबर निर्दोष होने का दावा करता है।

93
00:07:00,320 --> 00:07:05,000
और आप, रिकाफोर्ट, ऐसा क्यों करते हैं
क्या आप यह बात उस पर थोपते रहते हैं?

94
00:07:05,420 --> 00:07:08,630
क्योंकि वह अकेला है
मेरे साथ गोमांस किसके पास है!

95
00:07:08,820 --> 00:07:14,190
बहुत खूब! उस रवैये के साथ? मैं सुंदर हूं
निश्चित रूप से आपने बहुत से लोगों को नाराज़ किया है।

96
00:07:14,410 --> 00:07:17,040
ठीक है, हम यही करेंगे।

97
00:07:19,000 --> 00:07:23,160
मैं तुम दोनों को दूँगा...

98
00:07:23,980 --> 00:07:25,600
अनुशासनात्मक कार्रवाई!

99
00:07:25,630 --> 00:07:27,420
आप सामुदायिक सेवा प्रदान करेंगे.

100
00:07:27,860 --> 00:07:29,700
सर, मुझे ऐसा क्यों करना पड़ेगा?

101
00:07:29,700 --> 00:07:32,540
मैं ही हूं जो मिला
मुक्का मारा! बहुत दर्द हो रहा है!

102
00:07:32,540 --> 00:07:35,200
सर, क्या मैं यहाँ पीड़ित नहीं हूँ?
वो मेरे नग्न चित्र थे जो लीक हो गए।

103
00:07:35,200 --> 00:07:37,160
मेरा मतलब है कि मैं अच्छा दिखता हूं लेकिन फिर भी!

104
00:07:37,160 --> 00:07:39,700
वाह! "मैं अच्छा दिखता हूं।"

105
00:07:39,720 --> 00:07:41,050
आप छोड़ने वाले नहीं हैं?

106
00:07:43,860 --> 00:07:45,860
मेरा निर्णय अंतिम है.

107
00:07:45,880 --> 00:07:47,260
वह एक त्वरित निर्णय था, सर!

108
00:07:47,290 --> 00:07:49,580
सहज रूप में! मैं प्रिंसिपल हूं.

109
00:07:49,580 --> 00:07:52,750
इसके अलावा, आपको करना चाहिए
एक दूसरे को झटका दे रहे हो!

110
00:07:52,750 --> 00:07:53,370
- हुंह?
- हुंह?

111
00:07:53,370 --> 00:07:58,660
मेरा मतलब था कि आपको एक-दूसरे का समर्थन करना चाहिए
क्योंकि आप एक ही समुदाय के हैं.

112
00:07:58,790 --> 00:08:00,080
आह, रुको, सर.

113
00:08:00,080 --> 00:08:01,530
- मैं समलैंगिक हूं।
- मुझे पता है!

114
00:08:01,760 --> 00:08:03,930
लेकिन मैं उनके साथ जुड़ना नहीं चाहता!

115
00:08:03,950 --> 00:08:05,660
मुझे इस तरह के समलैंगिक पसंद नहीं हैं!

116
00:08:06,120 --> 00:08:08,580
क्या आपको लगता है कि हम आपको पसंद करते हैं? नमस्ते!

117
00:08:08,580 --> 00:08:10,500
हमारे पास कोई विकल्प ही नहीं था.

118
00:08:10,500 --> 00:08:11,540
खुद को संभालो।

119
00:08:11,540 --> 00:08:14,050
मैं इंद्रधनुष समुदाय की बात नहीं कर रहा हूं।

120
00:08:14,080 --> 00:08:17,450
मैं वैनगार्ड समुदाय की बात कर रहा हूं।

121
00:08:21,750 --> 00:08:28,290
तुम दोनों को क्या करना चाहिए, तुम्हें
एक दूसरे से प्यार और सम्मान करना चाहिए.

122
00:08:29,850 --> 00:08:31,230
आपको इसे एक बार आज़माना चाहिए!

123
00:08:31,310 --> 00:08:34,190
एक-दूसरे से प्यार करें और सम्मान करें।

124
00:08:34,810 --> 00:08:35,860
इसे अजमाएं!

125
00:08:41,720 --> 00:08:42,890
ब्रायन?

126
00:08:43,360 --> 00:08:44,530
ब्रायन!

127
00:08:44,550 --> 00:08:45,640
मा.

128
00:08:45,660 --> 00:08:46,660
आप कैसे हैं?

129
00:08:47,330 --> 00:08:48,500
तुम ठीक हो?

130
00:08:49,910 --> 00:08:52,620
क्या यह सच है?
आप अपनी नग्न तस्वीरें ऑनलाइन बेच रहे हैं?

131
00:08:53,480 --> 00:08:55,120
मां कृपया।

132
00:08:55,710 --> 00:08:59,750
मेरा मतलब है, यह कुछ लोगों के लिए नौकरी का विकल्प है।

133
00:08:59,950 --> 00:09:02,210
वे उससे अच्छी खासी कमाई कर रहे हैं।

134
00:09:02,520 --> 00:09:07,390
लेकिन बेटे, मुझे नहीं लगता कि मैं हूं
आपको ऐसा करने देने के लिए तैयार हूं.

135
00:09:07,410 --> 00:09:09,330
खासकर आपकी उम्र में.

136
00:09:10,120 --> 00:09:12,170
क्या आप वॉलीबॉल कैंप के लिए ऐसा कर रहे हैं?

137
00:09:13,160 --> 00:09:15,410
मैं आपको या पिताजी को परेशान नहीं करना चाहता था।

138
00:09:15,750 --> 00:09:19,500
आपकी अपनी समस्याएं हैं.
मैं आपकी चिंताएँ नहीं बढ़ाना चाहता।

139
00:09:20,760 --> 00:09:22,750
इसे रोकें, ब्रायन। ठीक है?

140
00:09:24,320 --> 00:09:26,920
यदि आप वास्तव में तैयार हैं
उस शिविर में शामिल हो जाओ, तो ठीक है।

141
00:09:27,070 --> 00:09:28,620
मैं कुछ पता लगाऊंगा.

142
00:09:29,410 --> 00:09:33,870
मैं अभी तक नहीं जानता कैसे,
लेकिन मैं कुछ सोचूंगा, ठीक है?

143
00:09:57,560 --> 00:09:58,640
और एक।

144
00:09:59,980 --> 00:10:01,140
मैं नहीं चाहता.

145
00:10:02,430 --> 00:10:03,750
मेरा काम हो गया!

146
00:10:08,040 --> 00:10:09,150
मैं नहीं चाहता.

147
00:10:09,570 --> 00:10:11,580
- अब और नहीं!
- एक और राउंड, गोली!

148
00:10:11,610 --> 00:10:13,540
- अब और नहीं!
- एक और, गोली!

149
00:10:15,910 --> 00:10:17,870
बुलेट, चलो! चलो फिर से करे!

150
00:10:18,090 --> 00:10:20,080
तुम कहाँ जा रहे हो?

151
00:10:20,080 --> 00:10:26,940
पिता परमेश्वर, के अनुसार
यूहन्ना 1 अध्याय 1 श्लोक 9,

152
00:10:27,370 --> 00:10:30,290
आप न्यायप्रिय एवं क्षमाशील हैं

153
00:10:30,760 --> 00:10:34,170
जब तक हम अपने पापों को स्वीकार करते हैं, ठीक है?

154
00:10:35,030 --> 00:10:39,980
भगवान, मैं यहाँ हूँ, अपने पापों को स्वीकार कर रहा हूँ।

155
00:10:40,820 --> 00:10:42,690
मैंने पाप किया, पिता!

156
00:10:45,110 --> 00:10:48,330
हे पिता परमेश्वर, मैं प्रलोभन के आगे झुक गया।

157
00:10:50,700 --> 00:10:53,710
लेकिन भगवान, क्या यह सचमुच ग़लत है?

158
00:10:54,880 --> 00:10:59,290
क्योंकि यह बहुत अच्छा लगता है!

159
00:10:59,320 --> 00:11:02,980
जोआना, हमारे पास वापस आओ!

160
00:11:03,950 --> 00:11:11,900
सर्वशक्तिमान प्रभु!

161
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
मुझे क्षमा करो, नाथ।

162
00:11:16,380 --> 00:11:20,710
प्रिये, क्या आप जाँच सकते हैं?
ये फ़्लायर्स मैंने बनाए हैं?

163
00:11:20,740 --> 00:11:22,820
हम उन्हें कल दे देंगे।

164
00:11:23,390 --> 00:11:24,720
ठीक है माँ.

165
00:11:25,220 --> 00:11:27,010
ओह, रुको, क्या मैंने तुम्हें परेशान किया?

166
00:11:27,100 --> 00:11:29,600
नहीं, मैं तो बस प्रार्थना कर रहा था.

167
00:11:29,630 --> 00:11:31,050
तो क्या आपका काम हो गया?

168
00:11:31,070 --> 00:11:32,110
हाँ, मेरा काम हो गया।

169
00:11:32,130 --> 00:11:33,330
ठीक है फिर शुभ रात्रि।

170
00:11:33,350 --> 00:11:34,550
शुभ रात्रि, माँ.

171
00:11:43,440 --> 00:11:48,230
माँ, यहाँ ठीक है! आपको इसकी आवश्यकता नहीं है
मुझे कक्षा में ले चलो, यह शर्मनाक है!

172
00:11:48,260 --> 00:11:52,590
हाँ, हाँ, ठीक है। मत भूलो,
मैं केवल दो सप्ताह के लिए चला जाऊँगा।

173
00:11:52,620 --> 00:11:56,410
यह सिर्फ सेबू में है.
दादी के यहाँ अच्छा व्यवहार करो, ठीक है?

174
00:11:56,430 --> 00:11:57,450
हाँ, माँ.

175
00:11:57,450 --> 00:11:58,790
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए घर पर कुछ लाऊं?

176
00:11:58,790 --> 00:12:02,910
कुछ ख़रगोश मछली के बारे में क्या ख्याल है?
वे उन्हें वहां ताजा बेचते हैं।

177
00:12:02,910 --> 00:12:03,950
मुझे कुछ नहीं चाहिए.

178
00:12:05,120 --> 00:12:06,660
मुझे सच में खेद है, प्रिये।

179
00:12:06,660 --> 00:12:10,370
हम क्या कर सकते हैं, आपका
पिताजी के आचरण जितने बदसूरत हैं।

180
00:12:10,410 --> 00:12:12,450
यह उसका माना जाता है
आपकी देखभाल करने की बारी!

181
00:12:12,450 --> 00:12:14,250
लेकिन उसे कहीं और रहना है!

182
00:12:14,310 --> 00:12:15,780
क्षमा मांगना!

183
00:12:15,800 --> 00:12:18,870
यह ठीक है, माँ. दादी और मैं
कुछ गुणवत्तापूर्ण समय व्यतीत करेंगे।

184
00:12:18,900 --> 00:12:20,980
मेरे पास बहुत अच्छी लड़की है.

185
00:12:21,950 --> 00:12:23,250
एक अच्छी लड़की बनो, ठीक है?

186
00:12:23,250 --> 00:12:26,330
मुझे तुमसे प्यार है! मैं आपसे बहुत प्यार है!

187
00:12:26,350 --> 00:12:27,700
अभी 2 हफ्ते हैं. सिर्फ 2 हफ्ते.

188
00:12:27,700 --> 00:12:29,620
मुझे जाना चाहिए।
मैं अपनी उड़ान के लिए देर नहीं करना चाहता।

189
00:12:29,620 --> 00:12:30,700
अलविदा! अलविदा।

190
00:12:31,600 --> 00:12:33,600
यह अच्छा दिखना चाहिए.

191
00:12:33,830 --> 00:12:37,160
यहां हमारे लिए फ़्लायर्स हैं
कल रात के बारे में बात की.

192
00:12:37,200 --> 00:12:39,790
आपको सक्षम होना चाहिए
कम से कम एक व्यक्ति को आमंत्रित करें!

193
00:12:39,790 --> 00:12:41,540
एक आत्मा ही काफी है!

194
00:12:41,580 --> 00:12:42,720
- समझ गया?
- हाँ, माँ.

195
00:12:42,740 --> 00:12:46,630
रुको, यह मुझे पाको की याद दिलाता है...

196
00:12:47,270 --> 00:12:48,390
क्या वह सब बेहतर है?

197
00:12:48,420 --> 00:12:51,420
क्या अब वह अपनी घृणित इच्छाओं पर काबू पा सकता है?

198
00:12:51,440 --> 00:12:52,750
क्या वह अब भी आपसे प्रेमालाप कर रहा है?

199
00:12:52,750 --> 00:12:54,040
तुम्हारा पीछा कर रहा हूँ?

200
00:12:54,150 --> 00:12:57,150
हम अब इतनी बात नहीं करते, माँ।

201
00:12:57,300 --> 00:12:58,790
वह अपनी कक्षाओं में व्यस्त है।

202
00:12:58,790 --> 00:13:00,580
यह सुनकर बहुत खुशी हुई!

203
00:13:00,580 --> 00:13:02,820
लेकिन हमें फिर भी उसे आमंत्रित करना चाहिए, ठीक है?

204
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
हमें उसके लिए प्रार्थना करनी होगी.

205
00:13:05,980 --> 00:13:07,160
- ठीक है, ज़रूर, माँ।
- तो मैं जा रहा हूँ.

206
00:13:07,160 --> 00:13:08,200
सुरक्षित हों!

207
00:13:08,200 --> 00:13:10,080
ठीक है माँ. अलविदा!

208
00:13:10,670 --> 00:13:12,630
- मुझे तुमसे प्यार है!
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ, माँ!

209
00:13:14,580 --> 00:13:16,690
आपको क्या हुआ?

210
00:13:16,720 --> 00:13:18,040
क्या तुम्हे भागना पड़ा था?

211
00:13:19,050 --> 00:13:20,740
माँ काम पर जा रही है.

212
00:13:21,690 --> 00:13:23,690
इसलिए मुझे अपनी नानी के पास रहना होगा।

213
00:13:24,060 --> 00:13:26,870
मुझे होना चाहिए था
पिताजी के साथ लेकिन वह भी चले गए।

214
00:13:28,620 --> 00:13:30,070
वे अलग हो गए हैं, आप देखिए।

215
00:13:30,580 --> 00:13:33,290
ओह, क्षमा करें, मुझे नहीं पता था।

216
00:13:33,320 --> 00:13:37,630
वास्तव में यह अजीब है।
ऐसा लगता है कि उन्हें इसकी कोई परवाह नहीं है.

217
00:13:38,130 --> 00:13:39,670
वे अभी भी दोस्त हैं.

218
00:13:40,430 --> 00:13:43,760
जहाँ तक मेरी बात है, मैं अभी भी इसे स्वीकार नहीं कर सकता।

219
00:13:44,250 --> 00:13:45,960
मुझे नहीं लगता कि यह अजीब है.

220
00:13:45,980 --> 00:13:49,610
क्या अजीब होगा अगर आपको कुछ भी महसूस न हो
जो हुआ उसके बारे में.

221
00:13:49,630 --> 00:13:51,050
तुम पत्थर के तो नहीं बने हो?

222
00:13:54,770 --> 00:13:55,890
वह क्या है?

223
00:13:55,920 --> 00:13:58,210
आह. यहाँ, एक लो.

224
00:13:59,070 --> 00:14:03,240
यदि आप बाद में कुछ नहीं कर रहे हैं,
हमारे चर्च की सालगिरह के रात्रिभोज में आएं।

225
00:14:03,310 --> 00:14:04,980
वहाँ मुफ़्त बुफ़े है।

226
00:14:05,730 --> 00:14:06,860
मिठाई!

227
00:14:07,570 --> 00:14:09,330
क्या आपको बुफ़े में परोसा जाएगा?

228
00:14:12,330 --> 00:14:14,210
- मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिए।
- ठीक है! जी!

229
00:14:15,750 --> 00:14:17,330
- यह लो, यह भारी है।

230
00:14:27,830 --> 00:14:30,540
अरे, बेस्टी, क्या तुम ठीक हो?

231
00:14:31,120 --> 00:14:32,660
ठीक ठीक।

232
00:14:34,560 --> 00:14:37,040
आप इसे मत देखो.
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आपकी गांड में कोई कीड़ा घुस गया हो।

233
00:14:37,040 --> 00:14:38,700
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो। यह क्या है?

234
00:14:38,700 --> 00:14:40,330
मुझे पता है तुम्हें चाय मिल गयी है.

235
00:14:42,050 --> 00:14:45,000
वास्तव में, यह एक स्वीकारोक्ति की तरह है।

236
00:14:45,730 --> 00:14:48,070
कल के बारे में...

237
00:14:49,370 --> 00:14:50,410
इसे पकड़ो, मिलो।

238
00:14:51,500 --> 00:14:57,950
अरे! कल तुम कहाँ थे?
आप सभी समलैंगिक गतिविधियों से चूक गए!

239
00:14:57,950 --> 00:14:59,400
यह सच है, बेस्टी!

240
00:14:59,540 --> 00:15:01,250
सदी का स्लगफेस्ट।

241
00:15:01,250 --> 00:15:02,910
उभयलिंगी बनाम महिला!

242
00:15:02,910 --> 00:15:04,160
यह पागल था!

243
00:15:04,160 --> 00:15:07,530
नहीं, मैं व्यस्त था
कुछ और महत्वपूर्ण.

244
00:15:09,100 --> 00:15:10,220
कैसा?

245
00:15:11,070 --> 00:15:14,950
ठीक है, क्षमा करें, लेकिन मैं चूमकर नहीं बताता।

246
00:15:15,000 --> 00:15:16,500
वह बेवकूफी है.

247
00:15:17,290 --> 00:15:19,620
तो आप स्वीकार करते हैं कि इसमें चुंबन शामिल था!

248
00:15:19,620 --> 00:15:20,700
हाँ!

249
00:15:20,700 --> 00:15:23,790
लेकिन मैंने यह नहीं कहा कि किसने कहा?

250
00:15:24,300 --> 00:15:25,510
यह कौन हो सकता है?

251
00:15:26,270 --> 00:15:27,440
क्या यह पाको है?

252
00:15:29,910 --> 00:15:33,410
मुझे लगता है कि बस थोड़ा सा और धक्का देने से,
वह मेरा होने वाला है!

253
00:15:33,410 --> 00:15:34,720
हे भगवान, अरे!

254
00:15:34,750 --> 00:15:37,670
अरे! भ्रम में मत रहो.

255
00:15:37,790 --> 00:15:40,040
बेब, तुम्हें पता है कि लोग कितने प्रसिद्ध हैं!

256
00:15:40,040 --> 00:15:41,120
पकड़ लें!

257
00:15:41,120 --> 00:15:43,450
केट, उसे बताओ. मेरी सहायता करो!

258
00:15:44,640 --> 00:15:46,640
वे कब से दोस्त बन गये?

259
00:15:49,450 --> 00:15:51,830
तो क्या हुआ अगर वे दोस्त हैं? तुम ईर्ष्या करते हो?

260
00:15:51,850 --> 00:15:53,810
आप पूरी तरह से ईर्ष्यालु हैं।

261
00:15:53,840 --> 00:15:54,920
विषय बदलें.

262
00:15:55,940 --> 00:15:57,520
आप हमें क्या बताने वाले थे?

263
00:15:57,880 --> 00:15:58,940
कुछ नहीं।

264
00:16:00,000 --> 00:16:01,040
मेरी गांड!

265
00:16:01,040 --> 00:16:02,500
सस्पेंस बहुत हो गया.

266
00:16:02,500 --> 00:16:04,040
बस इसे फैलाओ!

267
00:16:05,450 --> 00:16:07,040
- चलो भी!
- जल्दी करो!

268
00:16:07,620 --> 00:16:08,630
अच्छा!

269
00:16:11,410 --> 00:16:12,660
लेकिन चुप रहो.

270
00:16:12,660 --> 00:16:14,750
मैं ही वह हूं जिसने ब्रायन का स्कैंडल लीक किया था।

271
00:16:14,750 --> 00:16:16,040
मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ।

272
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
- यो!
- हुंह?

273
00:16:17,040 --> 00:16:18,580
आपने ऐसा क्यों किया?

274
00:16:18,580 --> 00:16:20,410
क्योंकि मैं उससे नाराज़ था!

275
00:16:20,410 --> 00:16:22,370
वह पूरी तरह से उच्च और शक्तिशाली अभिनय कर रहा था!

276
00:16:22,370 --> 00:16:25,220
लेकिन अब मुझे बुरा लग रहा है.

277
00:16:25,240 --> 00:16:26,410
तुम्हें पता है क्या?

278
00:16:26,430 --> 00:16:29,920
यह आपको तब तक खायेगा जब तक आप इसे अपना नहीं लेते!

279
00:16:32,530 --> 00:16:35,490
बेस्टी, मैं ब्रायन के सामने कबूल नहीं कर सकता!

280
00:16:35,510 --> 00:16:38,600
क्या आपने उसे एम्बर के चेहरे पर मुक्का मारते देखा?
ठीक है, केट?

281
00:16:38,620 --> 00:16:39,970
मैं इसके लिए तैयार नहीं हूँ!

282
00:16:40,000 --> 00:16:41,540
ठीक है, मेरी बात सुनो.

283
00:16:41,540 --> 00:16:46,040
यदि आप श्रीमती होली को बताएं तो क्या होगा?
और उससे सलाह मांगें?

284
00:16:46,080 --> 00:16:48,370
यदि आप चाहें तो हम आपके साथ चल सकते हैं।

285
00:16:48,370 --> 00:16:50,290
हम आपके लिए यहां हैं. क्या हम नहीं हैं, केट?

286
00:16:50,350 --> 00:16:51,920
मुझे डर लग रहा है!

287
00:16:52,550 --> 00:16:55,300
डरो मत. हमें आपकी सहायता मिल गई है।

288
00:16:57,960 --> 00:16:59,850
- यह ठीक रहेगा, बेस्टी।
- आप यह कर सकते हैं।

289
00:16:59,870 --> 00:17:01,160
यहां थे।

290
00:17:20,820 --> 00:17:22,080
नमस्ते, पाको।

291
00:17:22,640 --> 00:17:24,890
- आप कैसे हैं?
-उह, ठीक है।

292
00:17:25,180 --> 00:17:26,600
क्या आपका मुझसे नाराज़ होना ख़त्म हो गया?

293
00:17:26,630 --> 00:17:28,040
गुस्सा? किस लिए?

294
00:17:28,960 --> 00:17:31,210
शायद इसलिए क्योंकि मैं अब एरिका को डेट कर रहा हूं।

295
00:17:31,230 --> 00:17:32,780
नहीं! मुझे क्या परवाह?

296
00:17:33,020 --> 00:17:36,110
इंतज़ार। आपके बारे में कुछ अलग है.

297
00:17:36,730 --> 00:17:38,390
मैं इस पर अपनी उंगली नहीं रख सकता.

298
00:17:38,420 --> 00:17:41,000
ख़ैर, मैं तो ख़ुश हूँ।

299
00:17:41,700 --> 00:17:43,530
- मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
- अच्छी बात है।

300
00:17:43,550 --> 00:17:44,890
मैं आपके लिए खुश हूँ।

301
00:17:45,150 --> 00:17:46,210
धन्यवाद।

302
00:17:46,230 --> 00:17:48,400
मेरे पास बैठो. मुझे बताओ क्या हो रहा है?

303
00:18:25,070 --> 00:18:26,240
मुझे यह समझ नहीं आया.

304
00:18:34,220 --> 00:18:36,050
पीएसएसटी, एलेन।

305
00:18:36,730 --> 00:18:38,020
जी में क्या अलग है?

306
00:18:38,410 --> 00:18:39,610
उसके साथ क्या हो रहा है?

307
00:18:53,040 --> 00:18:55,290
मैडम जेनी! शुभ दिन!

308
00:18:55,290 --> 00:18:57,000
शुभ दिन, प्रिंसिपल!

309
00:18:57,000 --> 00:18:58,040
क्या आप?

310
00:18:58,040 --> 00:18:59,330
मैं ठीक हो गया हूं.

311
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
यह आपके लिए है।

312
00:19:00,380 --> 00:19:01,250
ओह धन्यवाद।

313
00:19:01,250 --> 00:19:03,580
आह, मैं आपके लिए एक और आश्चर्य लेकर आया हूँ।

314
00:19:03,810 --> 00:19:06,390
यह ब्रायन और एम्बर हैं।

315
00:19:06,590 --> 00:19:09,750
कैसी बकवास है
क्या इन दोनों ने खाना बनाया?

316
00:19:10,240 --> 00:19:12,120
उसने उसे मुक्का मारा.

317
00:19:12,160 --> 00:19:14,580
स्कूल में एक परेड थी,

318
00:19:14,580 --> 00:19:17,080
और उनमें मतभेद था.
तुम्हें पता है बच्चे कैसे होते हैं.

319
00:19:17,120 --> 00:19:20,120
आखिरी जोड़ी जो आप लाए थे
यहां भी एक-दूसरे को मुक्का मारा!

320
00:19:20,150 --> 00:19:21,270
आपको याद है?

321
00:19:21,300 --> 00:19:24,500
क्या यह आपका स्कूल है?
दौड़ना या बॉक्सिंग जिम?

322
00:19:24,960 --> 00:19:26,100
एक बॉक्सिंग जिम.

323
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
नहीं, मैं मजाक कर रहा हूं.

324
00:19:28,350 --> 00:19:30,750
ऐसा नहीं है कि मैं शिकायत कर रहा हूं.

325
00:19:30,780 --> 00:19:34,200
मेरा घर लगभग बन चुका था
केवल आपके छात्रों की मदद से।

326
00:19:34,220 --> 00:19:35,730
मैंने ध्यान दिया।

327
00:19:35,920 --> 00:19:37,340
लेकिन इसका मतलब सिर्फ इतना है

328
00:19:37,360 --> 00:19:40,360
आपका स्कूल जानवरों से रेंग रहा है!

329
00:19:40,510 --> 00:19:42,890
वे सिर्फ बच्चे हैं.
आइए उन्हें छुट्टी दें.

330
00:19:42,910 --> 00:19:46,500
वैसे भी, मैंने उनका आपसे परिचय करा दिया है।

331
00:19:46,500 --> 00:19:48,460
हम अपने रास्ते पर रहेंगे.
मुझे बस उसे दोहराने दो:

332
00:19:48,490 --> 00:19:52,320
ब्रायन, एम्बर. एम्बर, ब्रायन.

333
00:19:53,520 --> 00:19:55,480
तुम दोनों व्यवहार करो. कृपया?

334
00:19:55,500 --> 00:19:58,000
आपको बस मैडम का अनुसरण करना है।

335
00:19:58,030 --> 00:19:59,110
इतना ही।

336
00:19:59,390 --> 00:20:00,430
ठीक है?

337
00:20:00,870 --> 00:20:01,450
- ठीक है।
- जी श्रीमान।

338
00:20:01,450 --> 00:20:02,750
मैं तुम्हें ऑफिस में मिलूंगा.

339
00:20:02,940 --> 00:20:04,420
- चलो चलें, जॉयस।
- व्यवहार।

340
00:20:07,040 --> 00:20:09,290
मैं कोई तनाव नहीं चाहता.

341
00:20:10,220 --> 00:20:13,220
और मुझे नरम लोग और कमज़ोर लोग पसंद नहीं हैं!

342
00:20:13,320 --> 00:20:15,730
आप समलैंगिक नहीं हैं, क्या आप हैं?

343
00:20:19,160 --> 00:20:20,200
तुम क्यों पूछ रहे हो?

344
00:20:21,340 --> 00:20:23,290
मुझे समलैंगिक पसंद नहीं हैं.

345
00:20:25,370 --> 00:20:27,820
- जैसे हम यहाँ रहना चाहते हैं?
- वह क्या था?

346
00:20:27,850 --> 00:20:30,390
कुछ नहीं मैडम. हममें से कोई भी समलैंगिक नहीं है.

347
00:20:33,350 --> 00:20:34,770
मैं एक लड़का हूँ.

348
00:20:35,060 --> 00:20:37,890
मुझे सिर्फ मेकअप पसंद है. हैशटैग व्यर्थ!

349
00:20:38,580 --> 00:20:40,420
आपको हमारी क्या आवश्यकता है?

350
00:20:40,850 --> 00:20:43,100
बगीचे को साफ करो.

351
00:20:43,130 --> 00:20:45,830
और वहां फूलदानों को रंग दो।

352
00:20:50,030 --> 00:20:51,160
यह आपकी गलती है!

353
00:20:52,250 --> 00:20:53,360
भाड़ में जाओ।

354
00:20:56,050 --> 00:20:58,630
बेहतर होगा कि आप इसे ठीक से करें।

355
00:20:58,660 --> 00:21:00,530
क्या आप अपने काम से काम रख सकते हैं?

356
00:21:00,560 --> 00:21:02,820
मैं बस इतना कह रहा हूं, मैं कभी फंसना नहीं चाहता

357
00:21:02,820 --> 00:21:05,480
सामुदायिक सेवा कर रहे हैं
फिर से आपकी वजह से!

358
00:21:10,250 --> 00:21:11,830
यह इतना कठिन नहीं है.

359
00:21:12,180 --> 00:21:16,340
यह बस ऊपर, नीचे, ऊपर है
नीचे से, ऊपर से नीचे तक।

360
00:21:16,360 --> 00:21:18,450
तुम्हें बस इतना ही करना है।

361
00:21:18,470 --> 00:21:19,410
मुझे वह प्रयास करने दीजिए.

362
00:21:19,410 --> 00:21:22,250
ऊपर से नीचे, ऊपर से नीचे!
क्या वह सही है? क्या इसे मैंने ठीक तरह से लिया?

363
00:21:22,250 --> 00:21:23,410
ऐसा नहीं! इस कदर!

364
00:21:23,410 --> 00:21:27,080
ऊपर से नीचे, ऊपर से नीचे,
ऊपर से नीचे, ऊपर से नीचे!

365
00:21:27,100 --> 00:21:28,660
मम, हाँ!

366
00:21:30,290 --> 00:21:31,500
क्या यही है।

367
00:21:33,340 --> 00:21:36,130
अरे! तुम बेवकूफ हो!

368
00:21:39,910 --> 00:21:42,040
इसकी शुरुआत उन्होंने की थी, मैंने नहीं!

369
00:21:42,070 --> 00:21:44,280
- अपने काम से काम रखो!
- बस काफी है!

370
00:21:44,900 --> 00:21:47,360
आप बस मुझे और अधिक काम करने को दे रहे हैं!

371
00:21:47,590 --> 00:21:48,880
इस गंदगी को साफ करो!

372
00:21:51,920 --> 00:21:54,590
हे भगवान, तुमने क्या किया है?

373
00:22:11,930 --> 00:22:15,180
ऐसी ही मैंने तुम्हारी कल्पना की थी
जब मैं उस वीडियोकॉल पर आया।

374
00:22:15,410 --> 00:22:16,440
क्या?

375
00:22:17,590 --> 00:22:20,670
सोचिए अगर आपने मेकअप नहीं किया होता
और एक लड़की की तरह व्यवहार कर रहे हैं।

376
00:22:20,810 --> 00:22:22,100
मैंने तुम्हारी हड्डी तोड़ दी होती!

377
00:22:22,770 --> 00:22:24,520
हम खरगोशों की तरह इस पर काम कर रहे होते।

378
00:22:24,900 --> 00:22:25,940
तब क्या?

379
00:22:27,530 --> 00:22:30,410
आप साथ सहयोग करने वाले हैं
मैं और मेरी नग्न नग्न वस्तुएं भी बेचें?

380
00:22:30,730 --> 00:22:31,850
भाड़ में जाओ!

381
00:22:33,440 --> 00:22:35,640
आपके साथ यही गलत है, ब्रायन।

382
00:22:36,400 --> 00:22:38,690
मैं खुद को बदलने वाला नहीं हूं

383
00:22:38,900 --> 00:22:41,650
बस आप या कोई भी
अन्यथा, मुझे स्वादिष्ट लगता है!

384
00:22:41,670 --> 00:22:44,460
मैंने खुद को आगे बढ़ाने के लिए बहुत मेहनत की

385
00:22:44,710 --> 00:22:47,000
इस स्तर तक पहुंचने के लिए
आत्मविश्वास और बाहर हो जाओ.

386
00:22:48,320 --> 00:22:51,570
ब्ला ब्ला ब्ला। चुप रहो!

387
00:22:51,790 --> 00:22:53,200
आप लोगों की बातें सुनना नहीं चाहते।

388
00:22:53,200 --> 00:22:54,950
आप अपने आप से बहुत भरे हुए हैं।

389
00:22:54,980 --> 00:22:56,570
आप लपेट भी नहीं सकते
आपका दिमाग इस तथ्य पर केंद्रित है

390
00:22:56,570 --> 00:22:59,470
कि मैं वह नहीं था
जिसने आपकी नग्नता लीक की.

391
00:22:59,610 --> 00:23:00,610
तो कौन?

392
00:23:01,190 --> 00:23:03,150
कैसे है नर्क मुझे पता होना चाहिए?

393
00:23:05,600 --> 00:23:08,240
तुम्हें पता है, मैंने तुम्हें गौरव संगठन में स्वीकार कर लिया है

394
00:23:10,000 --> 00:23:12,830
क्योंकि मैं ऐसा मानता हूं
आप अंदर से अच्छे हैं!

395
00:23:12,860 --> 00:23:14,910
इसके अलावा, मेरे मन में आपके खिलाफ कुछ भी नहीं है

396
00:23:14,910 --> 00:23:18,430
भले ही तुमने मुझे बर्बाद कर दिया हो और
मेरे पूरे अस्तित्व पर दबाव डाला।

397
00:23:18,670 --> 00:23:20,090
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ!

398
00:23:20,110 --> 00:23:22,400
मैं इतनी आसानी से चोट नहीं पहुँचाता!

399
00:23:29,930 --> 00:23:31,260
बदल जाओ.

400
00:23:32,170 --> 00:23:33,500
धन्यवाद मैडम.

401
00:23:34,220 --> 00:23:36,350
कपड़े क्यों?

402
00:23:36,560 --> 00:23:39,480
उधम मचाओ मत.
आप वैसे भी काफी परेशान हैं।

403
00:23:39,500 --> 00:23:41,670
मेरे पास बस इतना ही है, डस्टर।

404
00:23:42,700 --> 00:23:44,580
वे वास्तव में सुंदर हैं। पुष्प.

405
00:23:47,040 --> 00:23:48,810
मैं ये चीजें नहीं पहनता.

406
00:23:50,370 --> 00:23:51,660
रुको, गोली!

407
00:23:53,650 --> 00:23:54,910
आप बाहर घूमना चाहते हैं?

408
00:23:54,910 --> 00:23:56,900
शायद कल. मुझे कुछ करना होगा.

409
00:23:58,420 --> 00:24:00,050
उसके बाद?

410
00:24:00,200 --> 00:24:01,600
क्या इसमें बहुत समय लगेगा?

411
00:24:01,630 --> 00:24:02,710
मैं इंतजार कर सकता हूं।

412
00:24:02,730 --> 00:24:05,730
आप दूध वाली चाय लेने जाना चाहते हैं या... आप जानते हैं।

413
00:24:06,970 --> 00:24:08,210
पूछना बंद करो.

414
00:24:08,760 --> 00:24:10,080
मैंने कहा कल.

415
00:24:11,060 --> 00:24:12,230
क्या तुम पागल हो?

416
00:24:13,870 --> 00:24:17,540
सुनो, जी. मेरे पास निपटने के लिए गंदगी है
स्कूल के बाहर, ठीक है?

417
00:24:19,370 --> 00:24:20,660
इसलिए कीट बनना बंद करो.

418
00:24:25,510 --> 00:24:28,650
अरे, क्या मैं तुम्हारी दादी हूँ?
या कुछ और? उपहार चाहिए?

419
00:24:44,740 --> 00:24:45,740
क्या हम करीब हैं?

420
00:24:45,810 --> 00:24:47,020
हाँ, हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

421
00:24:47,040 --> 00:24:48,830
- आपका बैग थोड़ा भारी है, हुह?
- मुझे भूख लगी है.

422
00:24:48,830 --> 00:24:49,860
क्या वहाँ बहुत सारा खाना है?

423
00:24:49,890 --> 00:24:51,930
यह हमारा घर है।

424
00:24:54,540 --> 00:24:56,220
- क्या यह अच्छा नहीं है?
- क्या हम अंदर जा सकते हैं?

425
00:24:56,740 --> 00:24:57,940
माँ तुम कहाँ हो?

426
00:24:58,130 --> 00:24:59,430
वह अंदर है.

427
00:25:03,340 --> 00:25:07,180
प्रेम से, आनंद की शक्ति से,

428
00:25:07,200 --> 00:25:09,370
और प्रकाश का आशीर्वाद,

429
00:25:09,910 --> 00:25:15,660
हम प्रकट करते हैं कि हम सदैव रहेंगे
हमारे दिलों में खुशी हो!

430
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
कभी-कभी, आमीन!

431
00:25:17,870 --> 00:25:19,370
आमीन!

432
00:25:19,410 --> 00:25:21,250
- आमीन!
- आमीन!

433
00:25:21,250 --> 00:25:23,070
आइए प्रभु को तालियाँ बजाएँ!

434
00:25:26,430 --> 00:25:28,140
प्रभु की स्तुति!

435
00:25:29,640 --> 00:25:31,510
हमेशा के लिए!

436
00:25:31,570 --> 00:25:32,670
माँ।

437
00:25:34,040 --> 00:25:35,080
धन्यवाद।

438
00:25:35,080 --> 00:25:36,110
माँ।

439
00:25:36,990 --> 00:25:38,280
कृपया मुझे क्षमा करें।

440
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
शुभ संध्या।

441
00:25:41,950 --> 00:25:43,890
माँ, यह एलेन है।

442
00:25:44,040 --> 00:25:46,010
एलेन, मेरी माँ।

443
00:25:46,040 --> 00:25:49,410
वह हमारे चर्च की पादरी हैं।

444
00:25:49,770 --> 00:25:51,640
- नमस्ते मैडम।
- नमस्ते, एलेन।

445
00:25:52,430 --> 00:25:55,640
मैं अपनी बेटी को नहीं जानता था
इतना सुंदर सहपाठी था.

446
00:25:55,660 --> 00:25:57,160
धन्यवाद मोहतरमा।

447
00:25:57,190 --> 00:25:59,640
- क्या आप यहाँ बपतिस्मा लेने आये हैं?
- क्षमा मांगना?

448
00:25:59,670 --> 00:26:02,040
क्योंकि टब तैयार है.
हमें बस इसे भरना है.

449
00:26:02,040 --> 00:26:03,070
माँ…

450
00:26:03,780 --> 00:26:06,210
मुझे लगता है मैं चाहता हूँ
पहले सेवा का अनुभव करें.

451
00:26:07,860 --> 00:26:11,770
क्या आपको आत्मज्ञान प्राप्त हो सकता है?
जो आप हमारी सेवा में चाहते हैं!

452
00:26:11,800 --> 00:26:14,010
अपने मेहमान का ख्याल रखना, प्रिय, ठीक है?

453
00:26:14,040 --> 00:26:15,290
- ठीक है माँ.
- मेरा काम लगभग यहीं पूरा हो चुका है।

454
00:26:15,290 --> 00:26:17,510
आगे बढ़ें, भाइयों और बहनों।

455
00:26:19,770 --> 00:26:22,550
- जैसा कि यिर्मयाह अध्याय 17 में कहा गया है--
- क्या आप बपतिस्मा नहीं लेना चाहते?

456
00:26:22,780 --> 00:26:26,600
क्यों? तुम मेरी मेहनत देखना चाहते हो
गीले ब्लाउज के माध्यम से निपल्स?

457
00:26:28,820 --> 00:26:30,230
शायद।

458
00:26:30,580 --> 00:26:32,790
मैंने बस तुम्हें अपनी बाहों में रुलाया।

459
00:27:24,520 --> 00:27:26,710
अरे, एलेन।

460
00:27:27,050 --> 00:27:29,570
मैं नहीं जानता था कि आप चर्च का हिस्सा थे।

461
00:27:29,590 --> 00:27:31,430
जोआना ने मुझे आज ही आमंत्रित किया है।

462
00:27:31,920 --> 00:27:33,000
तुम लोग डेटिंग कर रहे हो?

463
00:27:33,930 --> 00:27:36,020
मुझे मत बताओ कि तुम लाए हो
उसे माता-पिता से मिलना है?

464
00:27:36,440 --> 00:27:38,530
क्या तुमने बंधन में बंधने का फैसला कर लिया है, जोआना?

465
00:27:38,550 --> 00:27:40,930
नहीं, हम सिर्फ दोस्त हैं.

466
00:27:40,950 --> 00:27:43,530
और मैं यहाँ प्रभु के लिए हूँ।

467
00:27:43,790 --> 00:27:45,660
प्रकाश आप पर प्रहार करता है.

468
00:27:49,080 --> 00:27:51,150
ब्रायन कहां है? वह यहां नहीं है?

469
00:27:51,440 --> 00:27:54,440
क्यों? आपने उसे मुसीबत में क्यों पड़ने दिया?

470
00:27:54,760 --> 00:27:58,550
मुझे ख़ुशी है कि वह झगड़ों में पड़ रहा है,
हेयर सैलून में नहीं.

471
00:27:59,360 --> 00:28:01,650
यह आपकी गलती है
उसकी समलैंगिकता को बर्दाश्त करना.

472
00:28:02,440 --> 00:28:04,270
यह उसका निर्णय है.

473
00:28:04,300 --> 00:28:06,300
और मैं यहां सिर्फ अपने बेटे का समर्थन करने के लिए हूं।

474
00:28:06,330 --> 00:28:07,710
मुझे उसकी देखभाल करने दो।

475
00:28:08,000 --> 00:28:10,250
एक या दो महीने के लिए.

476
00:28:10,280 --> 00:28:11,330
मैं उसे सीधा कर दूँगा.

477
00:28:11,870 --> 00:28:14,280
मुझे यहां से चचेरे भाई मिले हैं
टैक्लोबन में सेना!

478
00:28:14,310 --> 00:28:15,360
हुंह?

479
00:28:15,390 --> 00:28:16,920
ऐसा कभी नहीं होने वाला!

480
00:28:17,160 --> 00:28:18,870
यहां आपकी भूमिका

481
00:28:18,950 --> 00:28:22,000
उसकी जरूरतों में उसकी मदद करना है।

482
00:28:22,320 --> 00:28:24,580
थाईलैंड के उस वॉलीबॉल कैंप की तरह।

483
00:28:24,750 --> 00:28:26,660
आप उसके लिए इसे कठिन क्यों बना रहे हैं?

484
00:28:26,690 --> 00:28:28,620
तुम वही हो जो है
उसके लिए चीज़ें कठिन बनाना

485
00:28:28,660 --> 00:28:31,340
उसे यह सोचने पर मजबूर करना कि वहाँ है
समलैंगिक होने में उसका भविष्य है।

486
00:28:31,360 --> 00:28:32,870
वह बस हँसने वाला है।

487
00:28:32,870 --> 00:28:35,350
नमस्ते? यह 2023 है!

488
00:28:35,370 --> 00:28:38,000
आप कहाँ रहते हैं? 1960 के दशक में?

489
00:28:38,280 --> 00:28:39,780
हे भगवन्!

490
00:28:39,950 --> 00:28:43,200
एलजीबीटी आंदोलन पहले ही हो चुका है
दुनिया में बहुत कुछ हासिल किया

491
00:28:43,230 --> 00:28:45,790
बिना किसी से मदद मांगे!

492
00:28:46,560 --> 00:28:48,060
तो फिर ब्रायन को इसका पता लगाने दें!

493
00:28:48,080 --> 00:28:49,500
वैसे भी उसे किसी की मदद की जरूरत नहीं है!

494
00:28:49,540 --> 00:28:53,080
तो आप उसके साथ ठीक हैं
इंटरनेट पर नग्न तस्वीरें बेच रहे हैं?

495
00:28:53,080 --> 00:28:55,210
जैसा आपने कहा, यह उसका निर्णय है!

496
00:28:56,910 --> 00:28:58,070
तुम बुरे हो.

497
00:28:58,480 --> 00:29:00,830
बस चले जाओ, बेकार बकवास।

498
00:29:04,690 --> 00:29:08,040
मैडम, क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?

499
00:29:09,790 --> 00:29:13,380
मैं बस उत्सुक हूँ।
आप समलैंगिक लोगों पर क्रोधित क्यों हैं?

500
00:29:15,160 --> 00:29:16,790
क्या तुम्हें मेरा पति कहीं दिखाई देता है?

501
00:29:16,960 --> 00:29:18,420
तुम्हारा कोई पति है?

502
00:29:19,160 --> 00:29:23,410
उसने मुझे छोड़ दिया!
वह अपने समलैंगिक सबसे अच्छे दोस्त के साथ भाग गया!

503
00:29:24,310 --> 00:29:26,440
वे दोनों नरक में जलेंगे!

504
00:29:28,160 --> 00:29:30,320
मैडम, मैं समलैंगिक हूं।

505
00:29:30,940 --> 00:29:32,080
मुझे पता है।

506
00:29:32,080 --> 00:29:33,200
आपको पता है?

507
00:29:33,220 --> 00:29:34,560
यह स्पष्ट है!

508
00:29:36,530 --> 00:29:37,990
उसकी क्या खबर है?

509
00:29:38,020 --> 00:29:39,040
अरे!

510
00:29:39,580 --> 00:29:41,500
क्या आप युगल नहीं हैं?

511
00:29:42,730 --> 00:29:44,860
वाह! नहीं!

512
00:29:47,100 --> 00:29:48,180
तुम्हें पता है,

513
00:29:50,370 --> 00:29:54,950
हर समलैंगिक व्यक्ति आपके पति जैसा नहीं होता.

514
00:29:56,070 --> 00:29:59,660
ज़रूर, वहाँ गधे हैं

515
00:29:59,940 --> 00:30:01,820
लेकिन हम सब एक जैसे नहीं हैं.

516
00:30:03,910 --> 00:30:06,160
और क्या यह बेहतरी के लिए नहीं है?

517
00:30:06,190 --> 00:30:10,580
यदि आपको बहुत बाद में पता चला होता कि आपका
पति आपसे कुछ छुपा रहा है,

518
00:30:11,040 --> 00:30:13,250
इससे आपको लंबे समय में और अधिक नुकसान होगा।

519
00:30:13,280 --> 00:30:14,870
कम से कम वह आपके प्रति ईमानदार था।

520
00:30:15,040 --> 00:30:16,410
तो क्या हुआ?

521
00:30:16,440 --> 00:30:17,940
उसने फिर भी मुझे छोड़ दिया.

522
00:30:17,960 --> 00:30:20,330
मैं तो बस गुस्सा होना चाहता हूँ, तुम्हें इससे क्या?

523
00:30:21,330 --> 00:30:22,370
ठीक है!

524
00:30:22,790 --> 00:30:24,160
बस ऐसे ही पूछ रहा था।

525
00:30:26,220 --> 00:30:27,250
ठीक है।

526
00:30:28,260 --> 00:30:30,180
अपनी थाली ख़त्म करो.

527
00:30:30,200 --> 00:30:31,500
उसके बाद, आप जा सकते हैं.

528
00:30:31,520 --> 00:30:33,040
मुझे अभी भी बाहर कुछ करना है।

529
00:30:34,440 --> 00:30:36,780
आपको उसके पति के बारे में क्यों जानना पड़ा?

530
00:30:37,250 --> 00:30:40,630
मैं बस यह जानना चाहता था कि क्यों
वह समलैंगिक लोगों पर गुस्सा है!

531
00:30:41,130 --> 00:30:43,960
कम से कम अब, मुझे वह उत्तर मिल गया जो मैं चाहता था।

532
00:30:44,110 --> 00:30:46,170
एक समलैंगिक व्यक्ति ने उसे धोखा दिया.

533
00:30:46,540 --> 00:30:48,370
और मैं उसका सम्मान करता हूँ! यह समझ में आता है!

534
00:30:48,370 --> 00:30:49,950
उसे उसके साथ बैठना चाहिए
जब तक वह चाहे क्रोध कर सकती है!

535
00:30:49,950 --> 00:30:52,120
कम से कम अब, हम जानते हैं.

536
00:30:52,120 --> 00:30:54,640
कि वह यूं ही नाराज नहीं है
नाराज़ होने की खातिर.

537
00:30:55,250 --> 00:30:56,710
तुम्हारा मतलब मेरे जैसा है?

538
00:30:56,740 --> 00:30:58,340
मैंने ऐसा नहीं कहा.

539
00:31:00,840 --> 00:31:02,120
महोदया!

540
00:31:02,450 --> 00:31:04,250
महोदया? महोदया?

541
00:31:05,230 --> 00:31:07,460
धिक्कार है, क्या वह सो गई?

542
00:31:09,710 --> 00:31:11,840
क्या वह अभी भी सांस ले रही है? उसकी नाड़ी जांचें!

543
00:31:13,540 --> 00:31:14,710
अरे बाप रे!

544
00:31:15,120 --> 00:31:16,250
महोदया?

545
00:31:22,990 --> 00:31:24,420
क्या आप ठीक हैं, श्रीमती एच?

546
00:31:26,250 --> 00:31:27,780
क्या वह ब्रायन के पिता थे?

547
00:31:29,570 --> 00:31:30,750
उसने क्या किया?

548
00:31:31,630 --> 00:31:33,680
कुछ नहीं। मैं ठीक हूँ।

549
00:31:34,520 --> 00:31:36,330
वह तो बस एक गधा है.

550
00:31:39,630 --> 00:31:42,330
आप मुझे कुछ भी बता सकते हैं, ठीक है?

551
00:31:49,260 --> 00:31:51,250
यहां आने के लिए धन्यवाद, पाको।

552
00:31:52,710 --> 00:31:55,330
किसी तरह, मुझे खुशी है कि मैं
किसी पर निर्भर रहना है

553
00:33:49,810 --> 00:33:51,020
पैसा कहां है?

554
00:33:51,400 --> 00:33:52,960
अगले सप्ताह यह आपके पास होगा!

555
00:33:54,560 --> 00:33:56,580
यह वही है जो आपने हमें पिछले सप्ताह बताया था।

556
00:33:57,310 --> 00:33:59,350
आप हमें हर हफ्ते बेवकूफ बना रहे हैं।

557
00:34:01,680 --> 00:34:03,650
क्या आप 20 हजार से अधिक की नींद खो रहे हैं?

558
00:34:03,680 --> 00:34:05,920
आप 20 हजार सस्ते में दे रहे हैं?

559
00:34:08,530 --> 00:34:10,210
मैंने सारा पैसा दांव-पेंच में उड़ा दिया।

560
00:34:11,140 --> 00:34:12,750
और मैं अभी भी अपने भत्ते का इंतजार कर रहा हूं।

561
00:34:12,990 --> 00:34:15,620
मैं तुम्हें पहले 10 हजार दूँगा
किश्तों में, मैं वादा करता हूँ।

562
00:34:17,500 --> 00:34:19,830
किस्त? भाड़ में जाओ!

563
00:34:21,500 --> 00:34:24,500
नहीं! गोली चोट मत पहुँचाओ!

564
00:34:24,520 --> 00:34:26,810
यह कौन है? आपकी चीनी माँ?

565
00:34:28,860 --> 00:34:30,490
बकवास के लिए, जी।

566
00:34:31,560 --> 00:34:33,040
इससे बाहर ही रहो।

567
00:34:33,660 --> 00:34:35,960
रुको, वह तुम पर कितना बकाया है?

568
00:34:36,580 --> 00:34:37,790
20,000.00

569
00:34:37,810 --> 00:34:39,360
कोई बड़ी बात नहीं.

570
00:34:39,740 --> 00:34:40,820
यहाँ।

571
00:34:41,930 --> 00:34:43,510
भुगतान के लिए.

572
00:34:46,040 --> 00:34:47,710
सुनिश्चित करें कि यह नकली नहीं है.

573
00:34:48,820 --> 00:34:49,900
इससे चल जाएगा।

574
00:34:50,580 --> 00:34:54,330
अगली बार अपना कर्ज़ समय पर चुकाएं.

575
00:35:01,570 --> 00:35:04,620
मैंने तुमसे क्या कहा था? मुख्य बातों पर भाषण।

576
00:35:13,140 --> 00:35:16,390
मैं यह नहीं कर सकता! मैं सच में हूँ
श्रीमती होली से डर लगता है!

577
00:35:16,660 --> 00:35:17,760
मैं ऐसा करने के लिए तैयार नहीं हूं.

578
00:35:17,780 --> 00:35:20,200
मैंने सोचा कि तुम्हें दोषी महसूस हुआ?

579
00:35:20,250 --> 00:35:22,620
आपको अपनी समस्याओं का सामना करना चाहिए!

580
00:35:22,620 --> 00:35:24,120
ठीक है, हम यही करेंगे।

581
00:35:24,120 --> 00:35:28,120
मैं जाँच करूँगा कि श्रीमती होली अंदर हैं या नहीं।
अगर वह वहाँ है, तो मेरे पीछे आओ।

582
00:35:28,120 --> 00:35:29,870
- ठीक है, यहीं रहो.
- ठीक है।

583
00:35:31,510 --> 00:35:33,180
यहाँ रहें। मैं अभी वापस आऊँगा।

584
00:35:33,200 --> 00:35:34,250
ठीक है।

585
00:35:43,860 --> 00:35:44,990
एरिका?

586
00:35:53,940 --> 00:35:54,970
अरे।

587
00:35:55,290 --> 00:35:56,910
- चलो भी।
- वह वहाँ नहीं है?

588
00:35:56,910 --> 00:35:59,000
वह वहां नहीं है. चलो भी!

589
00:36:02,270 --> 00:36:03,620
आप लोग कैसे हैं?

590
00:36:05,830 --> 00:36:07,310
आपको पता है,

591
00:36:08,150 --> 00:36:10,980
इसे अपने ऊपर बहुत अधिक हावी न होने दें।

592
00:36:12,450 --> 00:36:14,280
आपका इससे कोई लेना-देना नहीं था.

593
00:36:16,230 --> 00:36:19,800
और मैडम की उम्र ढल चुकी है.

594
00:36:20,970 --> 00:36:22,390
यही अपेक्षित है.

595
00:36:22,410 --> 00:36:28,270
आप सभी जानते हैं, वे सभी शेष हैं
उसके पास जो वर्ष हैं वे सिर्फ एक बोनस हैं।

596
00:36:28,640 --> 00:36:33,140
इसके अलावा, स्कूल करेगा
सभी खर्चों का ख्याल रखें.

597
00:36:34,040 --> 00:36:43,620
जगाना, दफनाना, जगाना.. अम्बर,
तुम मेकअप करने में बहुत अच्छी हो, है ना?

598
00:36:45,250 --> 00:36:48,260
आप चाहें तो मैडम का मेकअप कर सकती हैं।

599
00:36:48,290 --> 00:36:50,000
उसे यह निश्चित रूप से पसंद आया होगा।

600
00:36:50,790 --> 00:36:54,540
और यदि आप उसे फूल भेजना चाहते हैं, हाँ!

601
00:36:57,780 --> 00:36:59,070
अच्छा!

602
00:37:00,050 --> 00:37:01,970
क्या मैं पहला व्यक्ति हूं जिसे आप यहां लाए हैं?

603
00:37:02,000 --> 00:37:03,120
बिल्कुल।

604
00:37:18,860 --> 00:37:20,150
क्या गलत?

605
00:37:21,050 --> 00:37:22,130
कुछ नहीं।

606
00:37:23,200 --> 00:37:24,750
कोई गंभीरता नहीं है।

607
00:37:25,280 --> 00:37:28,100
मेरे कई यौन साथी रहे हैं, जोआना।

608
00:37:28,190 --> 00:37:31,230
एक छोटी विंस और मैं
पता है कुछ बंद है.

609
00:37:31,270 --> 00:37:32,400
मुझे बताओ।

610
00:37:33,710 --> 00:37:34,800
ठीक है।

611
00:37:35,770 --> 00:37:38,900
आप एक जैसे व्यक्ति नहीं लगते
मैंने इसे टॉयलेट में किया।

612
00:37:39,390 --> 00:37:42,760
जैसे मैं वैसा महसूस नहीं करता।

613
00:37:43,630 --> 00:37:45,380
आपका क्या मतलब है?

614
00:37:49,680 --> 00:37:53,340
मैं इन चीजों से आकर्षित हूं.
एनीमे पात्र और राक्षस।

615
00:37:54,070 --> 00:37:57,150
तो... क्या मुझे घर चले जाना चाहिए?

616
00:37:57,460 --> 00:37:59,330
नहीं रुको।

617
00:38:06,450 --> 00:38:07,620
इसे पहनो.

618
00:38:17,420 --> 00:38:18,500
ठीक है...

619
00:38:20,390 --> 00:38:21,540
तुम्हें यह पसंद है?

620
00:41:17,100 --> 00:41:18,320
तुम ठीक हो?